->其他文章 / 輕鬆學美語
輕鬆學美語
What Are the Three Treasures?
What Are the Three Treasures?
三寶是什麼？
Situation: Mike and Sandy are asking Gina what the Three Treasures are.
場景：麥可和姍蒂，正在尋問吉娜，三寶是什麼。
(編繹：黃怡淑；編審：李元佑壇主)
Mike: Why do we get the Three Treasures during the Tao receiving ceremony? Why are the Three Treasures the most important ways of practice in I-Kuan Tao?
麥可：為什麼求道要傳三寶呢？(為什麼求道時會得受三寶呢？)為什麼三寶是一貫道重要的修持法門呢？
Gina: Well, you get the point, Mike. But before answering your question, can either one of you tell me what the three treasures are?
吉娜：麥可，你問到了重點呢，但在回答你的問題之前，有誰能先告訴我三寶是什麼呢？
What is I-Kuan Tao?
Situation: Gina tries to explain what I-Kuan Tao is to her friends.
情景：Gina對朋友們解釋一貫道是什麼。
(編譯：黃怡淑；審校：李元佑)
Mike: Gina, can you tell me something about I-Kuan Tao? I know you’re one of the Tao followers, right?
Mike: Gina，你可以告訴我一些一貫道的事嗎？你是一貫道的道親，對吧？
Gina: Yes, I am. And I’m glad to tell you about I-Kuan Tao. Actually, the spirit of I-Kuan Tao is to worship God and have a big-hearted attitude. I-Kuan Tao interweaves its culture with Chinese culture.
Gina: 是的，我是一貫道道親，也很樂意告訴你一貫道的事情，其實，一貫道的宗旨是禮敬上天以及擁有寬大的胸襟，此外，一貫道的文化和中國的文化是緊密結合的。
Sandy: Oh, I see. But can you elaborate more?